Subway to Sally - Kleid aus Rosen | Bedeutung

  • Hey Leute,

    ich bin schon vor etwas längerer Zeit auf das Lied "Kleid aus Rosen" von Subway to Sally gestoßen

    und mir ist die Bedeutung des Textes immer noch nicht bewusst. Deshalb wollte ich euch mal fragen,

    ob ihr irgendwelche Ideen habt, was der Text bedeuten könnte. Für die, die das Lied nicht kennen,

    hier der Text:


    ----------------------------------------------

    Ein gutes Mädchen lief einst fort,

    verließ der Kindheit schönen Ort;

    verließ die Eltern und sogar

    den Mann, dem sie versprochen war.

    Vor einem Haus da blieb sie stehn,

    darinnen war ein Mann zu sehn

    der Bilder stach in nackte Haut,

    da rief das gute Mädchen laut:


    [Refrain]

    Meister, Meister gib mir Rosen,
    Rosen auf mein weißes Kleid,
    stich die Blumen in den bloßen,
    unberührten Mädchenleib.


    'Diese Rosen kosten Blut',

    sprach der Meister sanft und gut,

    'enden früh dein junges Leben,

    will dir lieber keine geben.'

    Doch das Mädchen war vernarrt,

    hat auf Knien ausgeharrt

    bis er nicht mehr widerstand

    und die Nadeln nahm zur Hand.


    [Refrain]


    Und aus seinen tiefen Stichen

    wuchsen Blätter, wuchsen Blüten,

    wuchsen unbekannte Schmerzen

    in dem jungen Mädchenherzen.

    Später hat man sie gesehn,

    einsam an den Wassern stehn.

    Niemals hat man je erfahr'n,

    welchen Preis der Meister nahm.

    ------------------------------------------------


    Mal schauen, was ihr so für Theorien habt :)


    ~Natto <3

  • Ich bin bei dem Lied bisher immer ganz einfach von einem Tätowierer ausgegangen, der sich erst weigert, sie zu tätowieren, also genau das was der Text eigentlich in erster Linie sagt. Ich habs nicht so mit tiefergehenden Interpretationen :D

    Hab hier aber ein paar interessante Interpretationsansätze gefunden: http://jenseitsderlyrik.blogsp…ally-kleid-aus-rosen.html

    (Erstmal kommt ewiges Geschwafel zum Reimschema und sonst was, bei "Inhalt" gehts dann los.)

  • Wie es tatsächlich gemeint ist, weiß ich nicht, aber interpretieren kann man viel - wenn es zum Beispiel so gut wie komplett aus Metaphern besteht, könnte es heißen, dass das Mädchen aus ihrem behüteten Elternhaus ausbrach; der Mann ihr erwachsen Werden personalisiert; die Rosen für Liebe und ähnliche Erfahrungen stehen, die zwar schön sein, aber genauso auch weh tun können und die letzte Strophe andeutet, dass sie mit ihrer Kindheit/Jugend bezahlt hat.


    Wäre eine ganz lose Interpretation.

    Schwachfug aus meinem Leben:


    Er: weißt du...
    Ich: weiß ich..?
    Er: weiß nich, weißt du?
    Ich: wir sind voll ahnungslos - aber hoffnungslos genial \o.o/

  • Tatsächlich soll es sich darum handeln, das dass Mädchen ihre Jungfräulichkeit verliert.

    Wurde mir damals mal gesagt, ob es wirklich so ist weiss ich jedoch nicht. :)