Chat und Ausländer geht das???

Fiik · 7. Dezember 2008

HmmmM...

Was so im Chat reden?? Kennt ihr das auch der Chat funktioniert endlich mal und keiner weis was ma reden soll???
Dann solltet ihr euch endlich mal ein Wörterbuch besorgen(so wie ich denn i verstand kaum was ma im Chat redet...) Oder ihr lässt euch was einfallen....
I schrieb des grad well mir grad echt langweilig isch und i am Chatten bin und ÜBERHAUPT nix verstand da i oas Vorarlberg kum...
Oder warum schrieben voll viele^^?? I han denkt das die Deutschen und die Vorarlberge eigentlich fast die glieche Sprache hon... Aber na jo... So kann man sich irren... Ehrlich gseat kumm i ma im Moment echt dum for, da i alle 5 minuta frog was hoast des.. So was nennt ma typische Ausländer... Okey i han gsehn das des net funktioniert da i mi alle paar minuten blamier... Aber probiera ka mas..

>Untouched.< · 8. Dezember 2008

also ich versteh dich auch so^^
wenn man deine worte genau liest, kann man sie auch verstehen ;]
nur sind die meisten wahrscheinlich zu faul und fragen direkt, anstatt was zu überlegen

Ayumu · 8. Dezember 2008

Aber auch Österreicher können genormte Sprache schreiben.. zumindest lernen sie das alle in der Schule. Ich schreibe mit Deutschen ja auch kein Japanisch, obwohl ich das kann... sondern verwende immer die Sprache, in der mich alle verstehen.

So etwas nennt man... Höflichkeit

Flashover · 8. Dezember 2008

Hmmmm... little_blondy, Ayumu, ich glaube es ging/geht unserer lieben Fiik eher darum, dass sie selbst einiges nicht verstanden hat und immer wieder nachfragen musste was z.B. *sfg* heißt und die <---Hasenöhrchen noch nicht kannte.

Fiik: wie ich Dir schon im Chat schrieb, dumm bist Du mit sicherheit nicht, ich kann mich an meine Anfangszeiten in den diversen Chats erinnern, da musste ich auch immer wieder nachfragen, was heißt denn jetzt dieses oder jenes z.B. "rofl" oder "rotfl" ("Rolling Over Floor Laughing" oder "Rolling Over The Floor Laughin"), was zum Henker heißt "C6"? (Cyber sex / Cam sex) auch ich fragte mich erst mal was heißt *g*/*gg*/*ggg*, *fg*/*sfg* oder *bg* (*grins*/grinsgrins*/*grinsgrinsgrins*;*fettgrins* (oder *fiesgrins*) / *sehrfettgrins* oder eben *biggrin* und so weiter und so fort...

Auch ich habe erst nachgefragt, später habe ich dann gegoogelt und diverse Verzeichnisse gefunden, wo die Chat-Kürzel (übrigens verwandt mit SMS-Kürzeln) erklärt/übersetzt werden, wo die Emoticons "; -)" für etc gelistet waren (je nach dem was für ein chatsystem es jeweils ist (IRC, Flashchat, phpchat etc).

Die habe ich dann ein bisserl auf die Art, wie man auch Vokabel lernt, gelernt, mittlerweile brauche ich die o.g. Verzeichnisse nicht mehr, auch wenn ich das eine oder andere Kürzel (noch) nicht kenne.... da frage ich selbst heute im zweifelsfalle auch noch nach

Also Fiik: nicht verzagen, alle haben irgendwann mal angefangen und haben diese Kürzel gelernt, einfach öfter in den Chat kommen, dann lernst Du die Kürzel irgendwann von alleine *knuffz*

Fiik · 9. Dezember 2008

HmmmM...

Thanx Flashover
Ich werde mol unbedingt im Internet Nachschlagen müssen... Und wegs meinem Dialekt, da werd ich wohl irgendein Mittelding, von nun an schreiben zwar immer noch dialekt... Aber nicht mehr so stark damit ihrs besser versteht.... So was nennt man eben höflichkeit....GG

Jensen · 10. Dezember 2008

Diese kürzel kann man ja lernen.. Dazu gibt's X seiten inet. Manchmal ergibt sich der sinn eines kürzels schon aus dem getippten zusammenhang. Was ich aber interessant finde ist, dass Fiik in einem chat war, in dem überhaupt etwas getippt wurde. Ich lomme manchmal in ziemlich geheimnisvolle chats rein, in denen zwanzig und mehr chatter angezeigt werden und niemand tippt auch nur ein wort. Gruselig. Als ob man in den kreis einer verschworenen gesellschaft geraten ist. Mal ehrlich, da ist doch einem ein chat lieber, in dem man nur nur hälfte versteht, aber wenigstens etwas zu lesen bekommt.